Save as Text

Save as Text #

2023
Jacquard Weave, Wool and Cotton, 210-310 x 110cm. Designed and woven Yujie Zhou.

Save as Text employs weaving as a form of writing to circumnavigate censorship in the contemporary era. Inspired by creative translation methods used by anonymous netizens on social media to evade censorship while dismantling propaganda, weaving is the artist’s medium to rewrite censored texts. By translating censored texts into illegible visual languages, Zhou seeks to disrupt and preserve the censored texts as a new form of evidence that cannot exist in their original state.

The Jacquard loom, developed in the 1800s, often considered a precursor to modern computing, uses punched cards to translate patterns into a binary system of instructions. Drawing parallels between weaving and digital censorship, both systems rely on binary code. The Jacquard loom interprets each pixel of an image as binary data to control the threads. Similarly, computerized censorship systems detect and block banned keywords and histories utilizing the binary code system. Zhou employs Jacquard weaving as a medium to transform the binary system into an infinite materiality to evade censorship. The act of weaving, therefore, not only creates fabric but also recreates images and text, transforming pixels from the binary system to the textiles of resistance.

In ancient Chinese language, the character for text(文)originated as the literal depiction of a tattooed human body.  Paralleling the permanence of tattoos, the Jacquard Weave materializes the ephemeral nature of social media content into tangible, long-lasting forms. Though many present-day whistleblowers have “disappeared” along with their digital footprint, Save as Text memorializes their impact and bravery, continuing on their legacy for sharing truth.

The work has been exhibited in solo exhibition QWERTY at Photographic Gallery Hippolyte, Helsinki, 2023, and at the Singapore International Photography Festival in 2024. It was shortlisted for the PhMuseum 2024 Photography Grant.

image of installation

image of textile

image of textile

Save as Text, Installation View at QWERTY, Solo Exhibition at Photographic Gallery Hippolyte, Helsinki, Finland, 2023
image credit: Milla Talassalo / Hippolyte

 

image of textile
‘A Letter from Tehran’in Nüshu (Women’s Script)
2023, Jacquard Weave, Handwoven, Wool and Cotton, 240 x 110 cm.

 

image of textile
Voice of April
2023, Jacquard Weave, Wool and Cotton, 280 x 110 cm.

 

image of textile
The Whistleblower in Oracle Bone Script
2023, Jacquard Weave, Wool and Cotton, 260 x 110 cm.

 

image of textile
The Whistleblower in Braille
2023, Jacquard Weave, Handwoven, Wool and Cotton, 210 x 110 cm.

 

image of textile
The Whistleblower in Morse Code
2023, Jacquard Weave, Wool and Cotton, 310 x 110 cm.

 

image of textile
In the End, We Lost Our Language
2023, Jacquard Weave, Wool and Cotton, 310 x 110 cm.